懷念聖嘉祿 • 鮑榮茂有感

     (A) 今天是聖嘉祿 • 鮑榮茂(St. Charles Borromeo)的瞻禮日,他曾任米蘭——意大利最大教區——的主教。

     當時,面對眾多問題教會召開了特倫多大公會議。那次會議是「反改革」性質的,當時誓反教的宗教改革運動夾雜異端:否認聖傳,否認聖體聖事,否認真正的司鐸職。

     教會內部亦存在極需改革的重大問題——貴族權力削弱了教會的權威,而神職人員的培育也長期被嚴重忽視。

     特倫多大公會議歷時18年,經歷了三任教宗的領導(我們的梵蒂岡第二屆大公會議則歷時4年,由若望二十三世發起並由保祿六世領導到完滿結束)。

     特倫多大公會議結束後,教會有大量工作要做:米蘭及其他許多教區在聖嘉祿的影響下,召開了許多教區會議,確實發展出了特倫多大公會議所期盼的成果。


     (B) 在梵二結束多年後的今天,我們不得不遺憾地承認其效果並未盡如人意。梵二不斷受到那些自稱要延續大公會議精神的人攻擊,認為其所倡導的「改革」尚未徹底完成;另一方面,也有人竟懷疑梵二的某些闡述違背了教會傳統。

     當時波蘭克拉科夫總主教,即後來的教宗若望保祿二世,以聖嘉祿為楷模,在其教區長期致力使所有人能深入理解梵二文件並付之實踐。但顯然,這種情況並非在教會內所有教區都得以實現。

     教宗保祿六世、若望保祿二世和本篤十六世為使梵二達到預期成果而付出了巨大努力,他們確實亦取得了某程度上的成功。

     梵二結束後,許多主教遇上大難題——他們無法向信眾清楚闡釋大公會議究竟改變了什麼,又保留了什麼。教廷在拉辛格樞機(即後來的本篤十六世)的領導下,透過向全教會廣泛諮詢後,編纂了《天主教教理》,系統化且有序地闡述了教會的信理、道德及禮儀教導。

     然而,這本《天主教教理》篇幅浩瀚,令不少人望而卻步,因此研讀了它的人並不多。


     (C) 多年來,反對梵二的力量一直困擾著教會。而更令人遺憾的,是十多年來我們目睹教會的最高領袖,雖宣稱梵二具有極高權威,但實際上卻未有遵循其頒發的文獻。

     教宗方濟各對窮人和弱勢群體非常同情、關愛而備受讚譽;然而,他似乎認為,為憐憫這些人,甚至可以在真理問題上讓步,作出妥協,那我們就不敢苟同了。

     他認為教會內部的主要危機是「神職主義」,並相信透過對天主子民進行廣泛諮詢,就能為他推進的方向及理念爭取到支持。無疑他屬於改革派,但也拆毀了幾位前任教宗的建設。

     他沒有重視若望保祿二世和本篤十六世為捍衛正統信仰所作的艱巨努力。

     他更廢除了由保祿六世在梵二會議末期設立的「世界主教代表會議」;這會議旨在作為梵二後,其微縮版似的延續,透過各區主教選出的代表,為教宗提供來自普世教會主教團的建議。

     這個主教代表會議被廢除後,取而代之的可以稱謂「全體天主子民的民主諮詢」的一種機制(請參閱我在「選舉教宗前的樞機團秘密會議」中的發言)。


     (D) 教宗如何能直接徵詢全體「天主子民」?方濟各說牧者必須能「嗅出羊群氣味」,但身處羅馬的教宗又如何能擁有這種能力?唯有主教們才能嗅出自己羊群的氣味,並將這些情況呈報給教宗,以便釐清當前的挑戰及其解決之道。

這次討論「Synodality」的主教會議偏面地祇強調其字源的意思,卻忽略了主教會議在歷史中的意義。就歷史事實而言,主教會議應是專屬主教的事。

     事實上,這一切背後有不可告人的動機。經過這些年來對「共議同行」進行的討論,那些隱藏的秘密議題(事實上也已不再那麼秘密)仍沒有成功被接納。即使會議秘書處對整個議程作了持續不懈的操控,仍以失敗告終;即便嚴格壓制真正的討論,教宗方濟各交託給主教會議秘書處要達成的目標仍未能實現。在會議中有限的自由發言時間,那些秘密目標遭到明確的否決:包括改變教會的聖統制、允許女性領受聖職(從執事職開始)、羅馬禮神職人員可自由選擇是否守獨身,以及在L.G.B.T.Q.旗幟下推行「與時俱進」(?)的性道德觀。

     目的未達,教宗就將這些「敏感」議題從主教會議中移除,轉交給一些「研究小組」處理,並要求它們直接向他匯報結果(然而這些小組按什麼標準組成並不為人所知)。


     (E) 同性戀議題是「隱藏議程」之一,這點從教廷發布《懇求的信心》(Fiducia Supplicans)的聲明可見一斑——該文件批准神職人員為同性伴侶進行祝福(該聲明發表於兩輪主教代表會議之間,卻無徵詢與會主教的意見)。

     這份文件在教會內引發了嚴重分裂的危機;教宗方濟各及相關樞機不得不以一種「寬容體諒」姿態去平息眾怒,實際上卻沒有真正的撤回該文件。

     教宗方濟各對同性戀議題格外關注,這從他對「Outreach」組織的耶穌會詹姆斯 • 馬丁神父所展現出的重視與善意,以及他那句名言「我有什麼資格可以判斷?」中可見一斑。

     最近發生的一件事,讓我們驚恐地意識到,原來圍繞著主教代表會議流程的長篇大論,只是一個藉口、一種工具去合理化任何事情。在D部份的結尾,我們曾提及「研究小組」。如今第9小組的最終報告已經發布,該報告(毫無根據地)預設了主教代表會議進行的模式是審視同性戀問題的完美方法,「報告」中竟有如此的肯定:同性伴侶之間的性關係是「來自上帝的禮物」!?

     這難道不是褻瀆天主嗎?如此荒謬的論調竟會出現在聖座發布的文件中,令人難以置信!教會混亂的局面已持續多年,如今更達至頂峰。

     各研究小組理應將研究結果呈交給教宗,如今教宗是良十四世,他在報告發表前是否已審閱過?並予以同意嗎?教會內發生的每一件事都隸屬於在位教宗的管轄權之下(他甚至有權終止前任教宗發起而正在進行的大公會議、正如俗諺所言:「沒有教宗能從墳墓中發號施令」)。

     [禧年期間,聖伯多祿大殿就曾發生了一場L.G.B.T.Q. 「凱旋入聖殿」事件,那顯然是一場「同志遊行」,實屬對大殿的公然褻瀆;然而,聖座對此竟毫無抗議!?]


     (F) 有人說信仰的教理不僅僅在於性道德,此言不虛,最重要的確實是對天主的愛。但沒有人會無緣無故地拒絕天主;人之所以會拒絕天主,往往是因為被其他「價值」所吸引,最終轉去崇拜另一個(虛假的)神祇。聖保祿在《羅馬書》中指出,拒絕天主最明顯的徵兆,正是同性性行為這種罪。

     天主的敵人,也就是阻礙我們得救的三大敵人,是:我們的私慾、世俗與魔鬼。但靈魂是從哪裡開始離棄天主?正是始於這種性道德的偏離!因為私慾寄居在我們的肉身內,一旦放縱便會成癮,使人喪失意志。因此,魔鬼會千方百計摧毀家庭。

     況且,我們並非只堅持性道德,在現今時代,衞護教會的聖統制更為重要迫切。耶穌建立了教會以宗徒為基礎,伯多祿是宗徒之長。如今,教會應由宗徒的繼任人主教們領導,並以教宗為首。

     近期關於「Synodality」的整個會議的進程,卻忽視了主教的重要性,這已不再是一場真正的主教代表會議。由於強調「Synodality」一詞的字源意義,即「共同前行」、「參與」,卻忽略了(Synod)主教會議的歷史事實和意義:即教會內由主教們組成的主教會議與大公會議領導教會,以及在教區層面上,由主教主持的教區會議領導教區。

     最近第二階段主教代表會議結束時,與會者通過了一份最終文件,教宗方濟各將其納入自己的訓導中,但又表示該文件並非有嚴格的規範性,各主教團可根據各地文化背景,以認為最合適的方式進行實驗性的實踐。

     但這樣一來,我們就無異於聖公會了(此言並無冒犯聖公會之意,但天主教與聖公會確實有所不同)。


     (G) 當今世界正處於極度混亂之中。

     我雖未有出席六月舉行的非常務樞機會議,但從傳媒注意到,在討論「我們今天是在怎樣的世界中履行我們的使命?」這一問題時,許多樞機指出,根本問題在於「失落了人生意義」,正因如此,越來越多的年輕人選擇結束自己的生命。

     我們教會擁有賦予生命意義的堅實教理,因為我們知道,天主創造人是為叫所有人得到永生。這真理存在於天主教會內,但教會必須忠於從宗徒傳下來的全部教理。倘若現在我們試圖去迎合世俗,那便是背叛了我們的使命。

     讓我們結束這場所謂關於「Synodality」的主教會議吧!

     教宗該讓格雷奇樞機和霍勒利希樞機去休個長假,他不能將教會的治理權交給主教會議的秘書處。相反,加強主教們與教宗之間、樞機們與教宗之間的共融,那才是大家所樂見的。

     人們渴望的是堅實的東西。當今世界正被現代無神論哲學與虛無主義所主宰,而相對主義也正滲透入教會之內。讓我們努力呈現出我們信仰中那份完整的寶藏,為全人類帶來希望。

     教宗也應撤換信理部(Dicastery for the Doctrine of the Faith)的負責人。眾所周知,這位樞機過去曾寫過一些他如今不會再寫的東西(?!)。

     但最令人不安的,莫過於教宗方濟各在任命他為信理部部長時寫給他的那封信;在信中,教宗賦予了他一項與該部門傳統職責截然不同的任務——不再是捍衛教義,而是鼓勵神學家們。


     我雖年事已高,但自認頭腦仍清晰。我感謝那些傳授給我教會教理的前輩,這是天主賜給我們許多人的莫大恩典。願那些深切意識到教會極需回歸到正統,合一信仰的樞機,主教和教友挺身發聲,鼓勵並支持教宗良,幫助他完成這項艱巨使命。

     實在,我們必須為教宗懇切祈禱;唯有全能的天主能賜予他所需要的決心和智慧。

「願上主保佑他,

賜他生命,

並使他在世上蒙福。」

 

8/11/2026 譯成

While Remembering St. Charles Borromeo

     (A) Today is the feast day of St. Charles Borromeo. He was a great Archbishop of Milan, the largest diocese in Italy.

     The Council of Trent, which had to resolve many problems, had taken place at that time. The Protestant Reformation contained heresies and denied the sacraments—rejecting the Eucharist and the true priesthood, and the council served as a Counter-Reformation.

     However, there were also internal issues within the Church that required a thorough reform. The powers of the nobility had weakened the Church, and the formation of the clergy had been greatly neglected.

     The Council lasted 18 years, under the leadership of three popes (Our Second Vatican Council lasted four years under two popes: John XXIII, who began it, and Paul VI, who continued and concluded it). A great deal of work followed the Council of Trent: many diocesan synods in Milan and in many other dioceses, partly under the influence of St Charles Borromeo, truly brought forth the fruits envisioned by the Council of Trent.


     (B) Many years after the Second Vatican Council, we must regrettably acknowledge today that it has not been sufficiently fruitful. It has been under constant attack by those who claim to be “continuing” the Council—arguing that its “reform” was not completed—while, on the other hand, there are those who suspect that the Council contains assertions contrary to the Tradition of the Church.

     Following the example of St. Charles Borromeo was the Archbishop of Kraków, who later became Pope John Paul II. He worked strenuously with his diocesan community to ensure that the Council’s documents were thoroughly understood and their teachings put into practice. Obviously, this did not happen in all the dioceses of the Church.

     Popes Paul VI, John Paul II and Benedict XVI did a great deal to ensure that the Council achieved its desired purpose, and they succeeded to a certain extent.

     Many bishops found themselves in difficulty after the Council, because they did not know how to explain to the faithful precisely what the Council had changed in the life of the Church and what it had not changed. The Holy See, under the leadership of Cardinal Ratzinger, following extensive consultations throughout the Church, drew up a “Catechism” containing the entire dogmatic, moral and liturgical doctrine of the Church, set out in a systematic order. However, the sheer volume of the “Catechism” may have put people off, and not many have actually studied it.


     (C) Forces opposed to the Council have been troubling the Church throughout these years.

     Regrettably, in these recent years we have had the supreme head of our Church who, whilst proclaiming the great validity of the Second Vatican Council, was in fact not faithful to its decrees.

     Pope Francis was certainly admirable for his kindness and his special concern for the poor and the weak. However, this kindness and predilection have lacked balance; he seemed to believe that, out of compassion for these people, one can even compromise on the truth.

     He believed that the primary danger within the Church is clericalism, and thought that through a general consultation of the People of God he could succeed in having his line of thinking approved. He was certainly a reformist. He destroyed many good things built up by his predecessors.

     He did not appreciate the entire struggle in defence of Orthodoxy waged by John Paul II and Pope Benedict XVI.

     He abolished the Synod of Bishops which had been established by Paul VI towards the end of the Second Vatican Council as a sort of continuation, miniature version, of the Council, intended to provide the Pope with counsel from the episcopate of the entire Church through their elected representatives.

     This Synod has been done away with, and in its place, something else has been created: what might be termed “a democratic consultation of the entire People of God” (See my address to the General Congregation of Cardinals prior to the conclave).


     (D) How can the Pope directly consult the entire People of God? Pope Francis said that a shepherd must have a “feel” for the scent of his sheep, but how can a Pope in Rome possess this sense? It is the bishops who can truly sense the scent of their own sheep, and they, in turn, bring this insight to the Pope so that he may see what today’s problems are and how to tackle them.

     By emphasizing the etymological meaning of the word “synod,” this Synod on Synodality has overlooked the historical reality of what synods actually are. A synod is, by definition, a matter for the bishops.

     The fact is that behind all this lay “hidden agendas”.

     After all these years of the synodal process, they have failed to get their “hidden agendas” (in fact, not so “hidden”) fulfilled. There was relentless manipulation and strict control of the process, yet it was a failure. Despite every effort to stifle genuine discussion, the objectives that the Pope evidently entrusted to the Synod Secretariat were not achieved.

     Even within the limited time for free speech in the assembly, it was evident: that Synod members rejected those objectives: changing the hierarchical constitution of the Church, ordaining women to the priesthood starting with the diaconate, the free choice of celibacy for the Roman clergy, and the sexual morality radically “updated” (?) under the L.G.B.T.Q. banner.

     As this attempt failed, the Pope then removed these “controversial” topics from the Synod and handed them over to “study groups”, the formation criteria of which were unknown. And these groups were expected to report their conclusions directly to the Pope.


     (E) That the cause of homosexuals had been one of the “hidden agendas” was highlighted by the publication of the document “Fiducia Supplicans”, which approved the blessing of same-sex couples (issued between two sessions of the ongoing Synod, without consulting the Synod participants).

     The document threatened to cause a terrible breaking up of the Church; Pope Francis and the Cardinal had to appease the public outcry with an attitude of “condescending understanding”, yet without any genuine retraction.

     That the cause of homosexuals is particularly close to Pope Francis’ heart is evident in his special favor toward Father James Martin, S.J., of “Outreach,” as well as his famous quote: “Who am I to judge?”

     And recently, something has happened which made us realize, to our horror, that the whole lengthy discourse on the synodal process is intended to provide a tool for justifying anything.

     At the end of Section D, we mentioned “study groups”. Now, the final report of Group 9 has been published, in which assuming (arbitrarily) that the synodal method is sacrosanct when it comes to the study of homosexuality, they reached the conclusion that the sexual act between a homosexual couple is a gift from God!? Is this not blasphemy? It is incredible that such a thing could appear in a publication issued by the Holy See!

     Confusion has reigned for years, but now it has reached the bottom.

     The groups are supposed to submit the results of their study to the Pope; now the Pope is Pope Leo, did he see the report before its publication? And did he give his consent?

     Everything that happens in the Church falls under the jurisdiction of the reigning Pope (he could even cut short an ongoing Ecumenical Council. There is a saying: “no Pope rules from the grave”.)

     [By the way, during the Jubilee Year, there was that “triumphal entry” into St Peter’s, which was obviously a “Pride Parade”– a true desecration of the Basilica – and yet no protest from the Holy See!?]


     (F) It is said that the doctrine of the faith does not consist solely of sexual morality. This is true; the most important thing is the love of God. Yet, no one rejects God for no reason; rather, it is always because one is drawn towards some other values—one ends up worshipping another (false) divinity.

     St Paul, in his Letter to the Romans, says that the most obvious sign of the rejection of God is precisely this sin of homosexuality.

     The enemies of God, the three enemies of our salvation are: our passions, the world and the devil. But where does the destruction of God in souls begin? Precisely with this deviation from sexual morality! For concupiscence lies within our flesh, and when indulged, it becomes an addiction, causing us to lose the power of the will. That is why even the devil says that the most important thing is to destroy the family.

     Moreover, it is not true that we insist solely on sexual morality; the question of the Church’s hierarchical structure is far more fundamental today. Jesus founded the Church upon the apostles, with Peter as their head. Now the Church must be guided by the bishops, with the Pope at their head. But the entire course of the recent synod on synodality ignores the importance of the bishops; it is no longer a true synod. By emphasising the etymological meaning of the word “synodality” as “traveling together” or “participation”, the significance of the historical reality of synods has been sidelined: synods and councils of bishops within the Church, and the synod presided over by the bishop within the diocese.

     With the conclusion of the second session of the Synod, a final document was approved, which Pope Francis has incorporated into his own magisterium. He stated that it is not strictly normative; rather, each episcopal conference is to implement it experimentally, in the manner deemed most appropriate for its own local culture. But in this way, we will end up resembling the Anglicans (no offense intended toward the Anglicans, but we are different).


     (G) The world is in a state of great confusion.

      I was not present at the recent Consistory in June, but I noted from the press that during the discussion on the question “In what kind of world are we to carry out our mission today?”, many cardinals remarked that the fundamental problem is the loss of meaning, which is why an ever-increasing number of young people are taking their own lives.

     We possess the solid doctrine that gives meaning to life, for we know that God created us for eternal life. This truth resides within the Catholic Church, but only if the Catholic Church remains faithful to the entirety of the doctrine handed down from the Apostles.

     If we now seek to accommodate the world, we betray our own mission.

     So let us put a stop to this so-called “Synod on Synodality”!

     May the Holy Father grant Cardinal Grech and Cardinal Hollerich a long vacation; he cannot entrust the governance of the Church to the Secretariat for the Synods; on the other hand, closer communion between the bishops and the Pope, between the cardinals and the Pope, is most welcome.

     People are longing for something solid. Sadly, the world is dominated by modern atheistic philosophy and nihilism, and an attitude of relativism is now permeating the Church. Let us strive to testify to the intact treasure of our faith, so as to offer hope to all of humanity.

     The Holy Father should also replace the head of the Dicastery for the Doctrine of the Faith.

     It is well known that this cardinal has written things in the past that he would not write today.

     But most disconcerting of all is the letter Pope Francis wrote to him upon his appointment as head of the Dicastery; in that letter, the Pope assigned him a task quite different from the one traditionally entrusted to that office—no longer the defense of doctrine, but rather to encourage the theologians.


     I am old, but I believe my mind is still clear. I thank those who have formed me with the doctrine of the Church, which is a great gift that the Lord has bestowed upon so many of us. Let those who are keenly aware of the urgent need for the Church to return to the unity of the true faith, raise their voices to encourage and support the Holy Father as he undertakes this arduous task.

     Of course, we must pray intensely for the Holy Father; only Almighty God can grant him the steadfastness and prudence he needs.

“May the Lord preserve him,

and give him life,

and make him blessed upon the earth.”

 

Translated 6/11/2026

Ricordando S. Carlo Borromeo

     (A) Oggi è la festa di San Carlo Borromeo. È stato un grande arcivescovo di Milano, la più grande diocesi d’Italia.

     C’era stato il Concilio Tridentino. Un Concilio che ha dovuto risolvere molti problemi. È stata una controriforma, la riforma protestantica contiene eresie, nega i sacramenti: nega l’Eucaristia, nega il vero sacerdozio.

     Ma c’erano anche problemi interni nella Chiesa che avevano bisogno di una grande riforma. I poteri dei nobili avevano indebolito la Chiesa, ed è stata molto trascurata la formazione del clero.

     Il Concilio ha durato 18 anni, sotto la direzione di tre papi. (Il nostro Concilio Vaticano II è durato quattro anni sotto due Papi: Giovanni XXIII che ha cominciato e Paolo VI che ha continuato e concluso.)

     Un gran lavoro dopo il Concilio di Trento: molti Sinodi Diocesani a Milano e in molte altre diocesi anche sotto l’influsso di San Carlo Borromeo, hanno veramente sviluppato il frutto desiderato dal Concilio Tridentino.


     (B) Dopo tanti anni dal Concilio Vaticano II constatiamo purtroppo che non è stato abbastanza fruttuoso. È stato continuamente attaccato da gente che pensano di continuare il Concilio, perché, dicono, non è stata completa la “Riforma”.

     Dall’ altra parte c’è anche gente che sospettano di vedere nel Concilio affermazioni contro la Tradizione della Chiesa.

     A seguire l’esempio di Carlo Borromeo c’è stato l’arcivescovo di Cracovia, colui che è stato poi papa Giovanni Paolo II, ha lavorato per lungo tempo nella sua diocesi, perché tutti comprendessero strettamente i documenti del Concilio per mettere in pratica i suoi insegnamenti. Ovviamente ciò non è avvenuto in tutte le diocesi della Chiesa.

     I papi Paolo VI, Giovanni Paolo II e Benedetto XVI hanno fatto moltissimo perché il Concilio raggiungesse il suo desiderato risultato, e certamente sono riusciti in una certa misura.

     Molti vescovi dopo il Concilio si trovavano in difficoltà, perché non sapevano dire al popolo precisamente che cosa il Concilio ha cambiato e che cosa non ha cambiato. La Santa Sede, sotto la direzione di Cardinal Ratzinger, dopo vaste consultazioni in tutta la Chiesa, ha elaborato un “catechismo”, in cui c’è tutta, ordinata sistematicamente, la dottrina dogmatica, morale e liturgica della Chiesa.

     Ma forse la voluminosità del “catechismo” ha spaventato la gente e non molti l’hanno studiato.


     (C) Le forze contrarie al Concilio hanno disturbato la Chiesa per tutti questi anni.

     Purtroppo recentemente abbiamo avuto il supremo capo della nostra Chiesa, che proclama pure la grande validità del Concilio Vaticano II, ma di fatto non è fedele alle sue deliberazioni.

     Papa Francesco, ovviamente è stato mirabile per la sua bontà e predilezione per i poveri e per i deboli.

     Però non è stato equilibrato in questa sua bontà e predilezione, pensa che per la compassione a questa gente si può anche fare dei compromessi sulla verità.

     Crede che nella Chiesa il pericolo principale sia il clericalismo, pensa che con una consultazione generale del popolo di Dio egli possa arrivare a far approvare la sua linea. È stato decisamente un reformista.

     Ha distrutto molte belle cose costruite dai suoi predecessori.

     Non ha apprezzato tutta la battaglia in defesa dell’Ortodossia portata avanti da Giovanni Paolo II e da Papa Benedetto XVI.

     Ha eliminato il Sinodo dei vescovi che è stato stabilito da Paolo VI verso la fine del Concilio Vaticano II come una certa continuazione, in miniatura, del Concilio, perché il Papa potesse avere dei consigli dall’Episcopato di tutta la Chiesa attraverso i suoi rappresentanti eletti.

     È stato eliminato questo Sinodo ed al suo posto è stata creata un’altra cosa, che si può chiamare “una consultazione democratica di tutto il popolo di Dio”. (v. il mio intervento alla Congregazione Generale pre-conclave).


     (D) Come può il Papa direttamente consultare tutto il Popolo? dice che il pastore deve avere il fiuto dell’odore delle pecore, ma come può un Papa da Roma avere questo fiuto? Sono i vescovi che possono avere il fiuto dell’odore delle loro pecore e i vescovi portano questo al Papa per vedere quali sono i problemi odierni e come affrontarli.

     Dunque, con questo Sinodo sulla Sinodalità, mettendo l’accento sul significato etimologico della parola sinodo, ha ignorato il fatto storico dei sinodi. Il sinodo è specificamente l’affare dei vescovi.

     Il fatto è che dietro tutto questo c’erano delle “hidden agenda”.

     Dopo tutti questi anni del processo sinodale non sono riusciti a far accettare le loro “hidden agenda” che poi non sono tanto “hidden”. Una ferrea manipolazione, un rigido controllo del processo, ma è stato un fallimento. Con tutto lo sforzo di limitare una vera discussione, quegli obiettivi che il Papa ha evidentemente messo nelle mani del segretariato del sinodo, non sono stati raggiunti.

     Anche nel poco spazio di parola libera nell’assembla è risultato evidente il rifiuto di quegli obiettivi: cambiamento della costituzione gerarchica della Chiesa, il sacerdozio alle donne cominciando col diaconato, libera scelta del celibato del clero romano e tutta la moralità sessuale “aggiornata” sotto la bandiera L.G.B.T.Q.

     Tentativo fallito, allora il Papa ha tolti via dal Sinodo quegli argomenti “caldi” e li ha consegnati a dei “gruppi di studio” che non si sa con quale criterio siano stati costituiti, e questi gruppi dovrebbero riportare le loro conclusioni al Papa.

     (E) Che la causa degli omosessuali sia una delle “hidden agenda” viene evidenziato dalla publicazione del documento “Fiducia supplicans” che approva la benedizione delle coppie omosessuali (a cavallo tra due sessioni del Sinodo in corso, senza consultare i sinodali).

     Il documento ha minacciato una terribile spaccatura nella Chiesa, Papa Francesco ed il Cardinale hanno dovuto placare il furore del popolo con un’attitudine di “accondiscendente comprensione”, senza però una vera ritrattazione.

     Che la causa degli omosessuali sia particolarmente a cuore a Papa Francesco si vede nella sua speciale benevolenza nei riguardi di Padre James Martin S.J. dell “Outreach” e la sua famosa espressione: “e chi sono io per giudicare?”

     Qualcosa è accaduto recentemente, che ci ha fatto capire, con orrore, come tutto il lungo discorso sul processo sinodale ha lo scopo di aver uno strumento per giustificare qualunque cosa.

     Alla fine della Sezione D abbiamo parlato di “gruppi di studio”. Ora viene pubblicata la relazione conclusiva del gruppo 9, in cui, supponendo (gratuitamente) come sacrosanto il metodo sinodale nello studio della omosessualità, si giunge alla conclusione che l’atto sessuale della coppia omosessuale è un dono di Dio!?

     Non è una bestemia? È incredibile che una cosa simile possa comparire su una pubblicazione che viene dalla Santa Sede!

     La confusione ha regnato per anni, ma ora siamo al colmo.

     I gruppi sono supposti di consegnare il frutto del loro studio al Papa, ora il Papa è Papa Leone, egli ha visto la relazione prima della sua publicazione? E ha dato il suo consenso?

     Ogni cosa che capita nella Chiesa è sotto la giurisdizione del Papa regnante (egli potrebbe anche troncare un Concilio Eumenico in corso. C’è un detto: “nessun papa comanda dalla tomba”).

     [Già durante l’anno giubilare c’è stata quella “entrata trionfale” in San Pietro che era ovviamente una “Pride Parade”, una vera profanazione della Basilica, e nessuna protesta da parte della Santa Sede!?]


     (F) Si dice che la dottrina della fede non consiste solo nella morale sessuale.

     È vero, la cosa più importante è l’amore di Dio, ma nessuno rifiuta Dio per niente, sempre perchè si è attratti da un altro valore, si adora un’altra (falsa) divinità.

     San Paolo Nella lettera ai Romani dice che il segno più ovvio del rifiuto di Dio è proprio questo peccato di omosessualità.

     I nemici di Dio, i tre nemici della nostra salvezza sono le nostre passioni, il mondo e il diavolo. Ma da dove comincia la distruzione di Dio nelle anime? Proprio in questa deviazione della moralità sessuale! Perché la concupiscenza è nella nostra carne e quando assecondata diventa un avvelenamento, si perde il potere della volontà. Perciò anche il diavolo dice che la cosa più importante è di distruggere la famiglia.

     Del resto non è vero che noi insistiamo solo sulla morale sessuale, è molto più fondamentale oggi la questione della costituzione gerarchica della Chiesa. Gesù ha fondato la Chiesa sugli apostoli con a capo Pietro. Adesso la Chiesa deve essere guidata dai vescovi con a capo il Papa. Ma tutto l’andamento del recente sinodo sulla sinodalità ignora l’importanza dei vescovi, non è più un vero sinodo.

     Con l’importanza data al senso etimologico della parola sinodalità, come viaggiare insieme, come partecipazione, si è messa a parte l’importanza del fatto storico dei sinodi: sinodi e concili dei vescovi nella Chiesa e sinodo con a capo il vescovo nella diocesi.

     Con la conclusione della seconda sessione del sinodo, hanno approvato un documento finale e il Papa Francesco l’ha fatto come suo magistero, e dice che esso non è strettamente normativo, ogni conferenza episcopale lo metterà in pratica esperimentale nel modo che crederà più conveniente per la sua cultura locale.

     Ma così assomiglieremo agli Anglicani (non si vuole offendere gli Anglicani, ma noi siamo diversi).


     (G) Il mondo è in grande confusione.

     Al recente Concistoro di giugno io non sono stato presente, ma dalla stampa ho notato che nella discussione sulla questione “Davanti a quale mondo abbiamo da esercitare la nostra missione oggi?” mi pare che molti cardinali hanno detto: il problema in fondo è la perdita del senso, per cui sempre più numerosi giovani si tolgono la vita.

     Noi abbiamo la dottrina sicura che dà senso alla vita, perché sappiamo che il Signore ci ha creati per la vita eterna.

     E questa verità è nella Chiesa cattolica, ma solo se la Chiesa cattolica rimane fedele a tutta la dottrina che viene dagli apostoli.

     Se noi adesso vogliamo cercare di assecondare il mondo, tradiamo la nostra missione.

     Allora fermiamo questo cosiddetto sinodo sulla sinodalità!

     Il Santo Padre conceda lunghe vacanze al cardinal Grech e al cardinal Hollerich, non può affidare il governo della Chiesa alla segreteria dei sinodi, è invece tanto benvenuta una più stretta comunione tra i vescovi e il Papa, tra i cardinali e il Papa.

     La gente è assetata di qualcosa di solido. Purtroppo, il mondo è dominato dalla moderna filosofia atea, dal nichilismo e nella Chiesa sta penetrando l’atteggiamento del relativismo.

     Cerchiamo di presentare il tesoro integro della nostra fede per dare speranza a tutta l’umanità.

     Il Santo padre dovrebbe anche cambiare chi è a capo del Dicastero per la dottrina della fede.

     Si sa che quel cardinale ha scritto cose che adesso non scriverebbe.

     Ma la cosa più sconcertante è la lettera che Papa Francesco gli ha scritto quando lo nominò capo del Dicastero, in quella lettera gli ha dato un compito ben diverso da quello tradizionalmente affidato a quell’Ufficio: non più quello di difendere la dottrina, ma quello di incoraggiare i teologi.


     Io sono vecchio, ma penso di essere ancora con la mente lucida. Ringrazio quelli che mi hanno formato nella dottrina della Chiesa che è un gran dono che il Signore ha dato a tanti di noi. Quelli che in coscienza vedono l’urgenza che la Chiesa torni all’unità della vera fede, diano la loro voce per incoraggiare e sostenere il Santo Padre nel prendersi questo gravoso impegno.

     Ovviamente dobbiamo pregare tanto e tanto per il Santo Padre, solo Dio Onnipotente gli può donare la fermezza e prudenza di cui ha bisogno.

“Dominus conservet eum,

et vivificet eum  

et beatum faciat eum in terra.”

 

4/11/2026

天國的比喻

2026年7月27日
常年期第十七週,週一

這幾天彌撒第一篇讀經取自耶肋米亞先知書。天主用很多比喻給先知講話,今天是十三章1-11節「腰帶的比喻」。天主愛以色列民好像一條貼身的腰帶,但以民敬拜邪神,那腰帶就成了一根腐爛無用的麻繩,再也不獲得天主的歡心。天主揀以色列為選民,以民當然應該一心敬愛天主,但他們中了異民的誘惑,離棄了天主。

今天的福音裡(瑪十三章31-35)耶穌也講比喻。天國像「一粒很小的芥子」,但它會成為一棵樹。天國像「些少酵母」,但能使三斗麵全部發酵。天主的恩寵擁有強大的潛力,靜靜地有奇妙的發揮。

昨天,常年期第十七主日甲年的福音也講比喻,「寶藏和珍珠的比喻」。寶藏和珍珠使人變賣一切為取得它。

把這三個比喻連起來我們可以說:進天國的第一步是要我們發掘寶藏,認出珍珠,聽到天主的召叫,決心聽從祂,誓願愛祂在萬有之上。

但這祇是開始,我們聽了這召叫,作了這回應,還應該恆心到底,讓種子長大,讓酵母發揮作用;否則就像那腰帶會腐爛而一無所用。


我們不是已找到了寶藏,認出了珍珠,把生命全部投資了?耶穌已帶領我們進入了祂的教會,我們如果知恩就應該在教會內忠信祂的訓誨,謙虛地、勇敢地做祂的門徒。我們不單做祂的腰帶,不單穿上祂,祂來到我們內,我們進入祂內,竟成了祂的肢體。

有什麼能使我們離開祂?不應該有,但我們還是要面對三仇,三股邪惡勢力不斷誘惑我們:私欲偏情、俗世潮流、魔鬼。

魔鬼是存在的,聖經說「牠在世界上到處找獵物吞噬」我們要多多祈求聖彌額爾總領天使保護我們。

俗世潮流,也就是已服從魔鬼的人,他們不會像魔鬼一樣醜陋,他們會花言巧語,找你做朋友,千萬要設防!

但私慾偏情在我們內,不是我們更該提防嗎?千萬不能鬆懈,千萬不要說這是小事,小事習慣了也會剝削你的意志。多省察、多祈禱!壞習慣像毒品一樣可怕!

當然倫理道德不祇在於第六、第九誡,但這類罪最容易讓你上癮。尤其LGBTQ那些罪徹底違反造物主對人的計劃:一男一女終身相愛,在溫暖中傳遞生命。同性的性行為在聖經裡不但被稱為罪,在天主面前更是Abomination(特別可惡的)。仁慈的天主也降火消滅了索多瑪。


我六月尾沒有去參與樞機會議,但我詳細閱讀關於它的一切報告。在第一次聚會中樞機們討論了「今天要我們去傳佈福音的是怎麼樣的世界?」在很多難題中樞機們說:徹底的問題看來是因為人喪失了生命的意義。(沒有找到寶藏和珍珠,或是找到過卻又放棄了。)

把生命和家庭的寶貴否認了,那人生還有什麼美好呢?拋棄了水泉,卻在漏水的水池中找水?!聽說魔鬼也曾承認:破壞了家庭,勝利就是牠的了。

讓我們靜心欣賞天主愛的計劃,感謝祂,讚美祂;為我們家庭的「健康」樂意付出代價!

最好的戰鬥方法是以攻為守:關心幫助別人行善最能幫自己恆心向善。讓我們總動員:主教、神父、修士、修女,已婚的、獨身的教友,自己家庭美滿的,在家庭中有困難的,都把護衛家庭的神聖作為我們首要的使命,牧民的重點之重點。讓我們求聖母的雙親為我們轉求,讓我們求小德蘭的父母做我們的主保,願青年們對天主愛的計劃充滿信心。

復活那天的晚上

整個四旬期,整個聖週,建立聖體日,耶穌苦難日,巴斯卦之夜,主日日間彌撒……這麼豐富的「精神大餐」後,我們大概都會滿足肉身的要求:「大食大飲一個午餐」,可能也需要一個Holy Siesta(睡個午覺)。復活節晚上的彌撒大概祇是為前夜或復活日上午未能參與彌撒的兄弟姊妹。

那傍晚彌撒的福音(路24:13-35)非常精彩,很詳細記錄了耶穌復活後的一次顯現。還好我們前天(復活節八日慶祝期的星期三)有福參與彌撒的,還是有機會聽了這段福音。

——————————————————————————————————

兩位耶穌的門徒,離開耶路撒冷往一個村莊――厄瑪烏去(距離約十一公里)。耶穌走近他們,他們並沒有認出他。耶穌見他們垂頭喪氣,便問他們在談論些什麼事。他們說「當然是這幾天在耶京發生的大事:那位納匝肋人耶穌,一位先知,在天主及眾百姓前行事說話都有權力,我們指望他就是我們等待的默西亞。但我們的司祭長及首領竟解送了他給羅馬總督比拉多,比拉多判了他死罪,讓人把他釘死在十字架上,至今已第三天。」「我們中有幾位婦女清早到了墳墓那裡,發現他的遺體不見了,她們看見了天使,天使說他復活了。我們中也有幾個人到過墳墓那裡,也見墳墓空了,但沒有看見他。」

這裡我們不是有一個很典型的Synodality的實例:「同行」?耶穌和那兩位他的門徒同行(約十一公里),他很有耐性地聆聽了他們的「訴心」。

但耐心聆聽後,耶穌的回應似乎沒有遵守Synodal規矩,他的回應是判斷,是教訓:

「無知的人啊!為信先知們所說的一切話,你們的心竟是這般遲鈍!」

當然耶穌面對的是兩位以色列人,大概也是他的門徒,他們不應該祇看表面的事實,天主給祂的選民豐富的智慧,為幫助他們了解事實的真正意義。

「耶穌從梅瑟及眾先知開始,把全部經書論及祂的話,都給他們解釋。默西亞不是必須受這些苦難,才進入祂的光榮嗎?」

耶穌不心急說祂就是復活的耶穌,祂卻耐心地講了大篇梅瑟和先知的預言。天主的計劃是連續的,先知預言了默西亞,耶穌身上先知的預言應驗了(瑪竇福音特別強調這點)。「天主在古時,曾多次並以多種方式,藉着先知說過話。在這末期內,祂藉自己的兒子說了話。(希1:1-2)

天主在聖經內啟示了祂自己;列出了祂為我們所定的計劃:永生;指示了邁向永生的途徑:祂的誡命。

面對人生的挑戰我們能依靠的不是物理化學,不是心理學,不是社會學,不是政治手段,是天主的話,信仰的明燈。

他們的心「火熱」了。

他們給耶穌說:「快到晚上,天已垂暮,請同我們一起住下吧 (Abide with us)!」

真是聰明的決定,千萬不要讓耶穌溜走!跟着發生的才最精彩:「當耶穌與他們坐下吃飯的時候,就拿起餅來,祝福了,擘開,遞給他們。他們的眼睛開了,這才認出耶穌來。」(路42:50-51)

Fr. Raymond J. de Souza (National Catholic Register, April 5, 2026) 說:一次而永遠有效的祭獻是十字架上的祭獻,最後晚餐時它被提前在聖事內生效,厄瑪烏的那台彌撒是歷史中的第一台彌撒,由此教會在聖事內不斷使十字架上的祭獻重現在我們的祭台上。

跟着,路24:36-53描述耶穌顯現給宗徒們

  • 祂祝他們平安(24:36)
  • 見他們還疑慮,竟讓他們摸他的手腳,並在他們面前吃了東西。(24:37-43)
  • 祂又幫他們理解經書(梅瑟,先知,聖詠(24:44-46)【正如他向厄瑪烏兩位門徒強調的,也正如伯多祿在五旬節(宗2:22-32)治好胎生瘸子後(宗3:13-26)對民眾所講的】。

這裡我們可注意到經書的重要性,聖經的重要性。耶穌並沒有寫書,他在宗徒身上建立了教會,宗徒們見證了他的宣講,他所行的奇蹟,他的死亡與復活。聖史們寫了福音,耶穌保證聖神會給宗徒(和宗徒的繼承人)「自高而來的能力」。宗徒在聖神內「共議」(舉行Synods會議)而得的結果就是教會聖傳的保證。

最後路加在福音的結論前也短促地提及了

  • 宗徒的使命:「你們必須從耶路撒冷開始,因祂的名向萬邦宣講悔改,以得罪之赦。你們就是這事的見證人。」(路 24: 47, 48)
  • 聖神的降臨:「看,我要把我父所恩許的遣發到你們身上;至於你們,應當留在這城中,直到佩戴上自高天而來的能力。」(路24: 49)
  • 耶穌的升天:「耶穌領他們出去,直到伯達尼附近,就舉手降福了他們……被提升天去了。」(路42: 50, 51)

教會,這神聖的天主的宮殿,是由教友(活石)組成(廣義的Synodality)。但這建築物的基礎是宗徒們和宗徒的繼承人,他們尤其藉着歷代的大公會議(Sacrosancta Synodus)給世世代代的教友傳述天主的說話(狹意的Synodality)。

我們這時代的教友真是有福,梵蒂岡第二屆大公會議是天主的特別恩賜,教宗良對我們說,不能祇靠別人介紹所謂「梵二的精神」,我們要研讀梵二的文件。

他今年年初開始,在每星期三的Catechesis(講解教會要理),給我們講解梵二的文件,請大家用心聆聽並照教宗良的指導,自己還要細心去閱讀那些寶貴的文件,它們是天主在今天寫給我們的信!努力,加油!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我一向喜歡額我略歌,但經吳新豪神父介紹,我認識了一首美麗的英文聖歌 “Abide with me” ,在天主教的本份經(時辰祈禱)裡,這歌也被取錄了。我會把它錄下來,為陪我善終。如果那時有朋友陪我一起唱,那更是天主愛我的又一證據。

Il Caso SSPX

Venerdi 2a settimana di Quaresima

Il Caso SSPX

Davanti al caso dei SSPX sembra che anche i tradizionalisti siano divisi. Il che è molto comprensibile, ci sono due cose da considerare. A Un scisma bisogna evitare con ogni sforzo, perchè causerà un serio e duraturo danno alla Chiesa; ma d’altra parte B bisogna anche rispettare un grosso problema di coscienza, “come si può obbligare qualcuno a seguire degli insegnamenti che evidentemente negano la Santa Tradizione della Chiesa?”

Allora come si può risolvere il caso?

Gli SSPX sono stati mandati a dialogare con il capo del Dicastero della dottrina di Fede, ma c’è un minimo di speranza da questo dialogo?

Leggendo la prima lettura ed il seguente salmo responsoriale della messa di oggi mi sembra si possa vedere così:

Giuseppe ─ SSPX  

i fratelli di Giuseppe ─ Card. Tucho

Ruben ─ Papa Leone (magari con l’aiuto di S.E. Shneider)

“i fratelli (di Giuseppe) lo odiavano”.

Tucho che intende disfare le tradizioni della Chiesa, come può non odiare i SSPX? Sarà probabilmente contento di vederli scomunicati!

Allora non c’è più speranza?

C’è Ruben il fratello buono!

C’è Leone, il Padre buono!

Unità della famiglia di Dio gli sta a cuore! Ma se i figli non accettano il Concilio?

Papa Leone è uno che ascolta! Capisce e farà capire ai suoi figli che certe cose perpetrate con il nome del cosidetto “spirito dell Concilio”, ma contrarie alla Tradizione della Chiesa, non sono del Concilio!

E la messa TLM? Evidentemente è un errore volerla eliminare! Il Novus ordo non ha rispettato le intenzioni dei Padri Conciliari (S.E. Athanasius Schneider ha raccolto abbondanti evidenze al riguardo).

Papa Benedetto, quando parla di “riforma della riforma” ha ammesso la possibilità dell’arrichirsi a vicenda delle due forme di liturgia della Messa Romana.

Mettiamo la fiducia nel Papa Leone, ha iniziato la catechesi sui Documenti del Concilio, è ad essi che dobbiamo tutti tornare!

四旬期的彌撒讀經都精彩,但……

但今天的(第二週星期三)使我特別有感。

第一篇讀經(耶肋米亞 18:18-20)使我們記起,這位「怕死、卻又忠信於天主的」先知,雖不是英雄,但天主要他說什麼,他就說什麼。面對忘恩負義的、朝廷假先知的逼害,他向天主訴苦,甚至抱怨,但最終常把自己的命運放在天主手中。

福音(瑪竇 20:17-28)給我們看到那兩位宗徒的媽媽竟以為耶穌將是一位世上權貴,希望她的兩個孩子陞官發財,其實那時誰都不能明白耶穌的救世計劃。

我們會效法先知,講天主的話,還是甘心做朝廷(不論是世俗朝廷或教會朝廷)的假先知?

我回來了

各位兄弟姊妹:

我從羅馬返港已一個星期,你們一定很奇怪我還沒有在網上和你們談談我怎麼過了這兩個星期。你們等得辛苦了,罪過、罪過。

羅馬之行的一個星期實在太精彩了。

因為我前兩次離港期內行為良好,這次警署不必有擔保人和交擔保費,就發給了我護照,萬幸、萬幸。我4號晚輕鬆地出發了,5號中午順利到達羅馬,在那裡當然由張心銳神父照顧我,住在慈幼大學,院長招待無微不至。

6號主顯節早晨,我去了我掛名的(titular church)救主之母聖堂獻祭,使我感覺到自己是教宗教區的一位本堂司鐸。7號早晨我在伯多祿大殿內獻祭,求主祝福那天下午開始的樞機會議。


7號上午教宗私人接見我,很親切地和我談了半小時,我講得多,他聽得多,他真是一位善於聆聽的領導者!

樞機會議7號下午開始。本來定了四個題目:

(I)《福傳的喜樂》(教宗方濟各的首篇勸諭)

(II) “Synodality”

(III) 教廷的重組(見 “Predicate Evangelium”)

(IV) Trident彌撒與梵二後彌撒

臨時因為時間緊促,要大家討論並表決祇選二個出來討論,結果揀選了(I)及(II)。【我看來是浪費了一個下午】。


8號 早晨  與教宗共祭彌撒

      討論題目(I)

      與教宗共用午膳

   下午 討論題目(II)


本來兩日的聚會現在變了一日。更嚴重的:聚會的形式像是最近「主教會議」的複製:大家圍住圓桌談天,全體聚會討論的時間很少,祇剩下兩次45分鐘,每次十五人有機會發言。

還有:會議開始前有那位「主教會議」的講道者向樞機們講道,信理部的那位部長也派文件,「主教會議」秘書處長也發言,甚至雖題目(IV)這次已不討論,禮儀部的部長也派了一個文件,看來有人把這樞機會議當作是synod on synodality的延續。

我傾向「陰謀論」,以為這次會議被教宗方濟各的「卒仔」「騎劫」了。他們盡量不讓樞機們發表意見。這不是正相反教宗良召開樞機會議的目的嗎?

會議後不少樞機也表示會議的安排很有問題,但他們不像我傾向「陰謀論」,有人說大概是因為禧年尾聲的節目太多,教宗良未能親自指揮會議的安排。

我準備了一篇文,參加討論題目(I),但因為發言限於三分鐘未能讀出全文,祇能講了重點;但事後我把全文交給了幾位樞機,很快就傳到了記者們手中。

教宗鼓勵大家坦誠發言,我以相當尖銳的措辭批評了「主教會議」及其留下的關於「實踐階段」的措施。【全文見本文末】

我知道不少樞機前些時間曾發表同我一樣的看法,但在會中很少發言,發言也很「斯文」,我真不幸做了唯一的「壞孩子」。

我發言後好像有人給我吃白眼,但會內會外也有許多「傳統派」的兄弟姊妹表示欣賞我。

我沒有注意教宗的反應,但我知道、堅信他是一位善於聆聽的領導。

那末我對這次會議的總的感受是什麼? 非常感恩

教宗召開樞機會議是一個非常可喜的「突破」。他立即又宣佈6月尾再開一次,以後每年開會,且時間較長。程序的安排一定會有改善,讓教宗能大量的聆聽他兄弟們的忠誠意見。

願主祝福教宗良十四。

我返港後遲到今天才向各位報告上述一切,我在忙些什麼?

除了休息外,我忙着吃「生日餐」,很多人出於愛心請我,我半推半就也接受了。

我曾病了一年,瘦了十公斤,漸漸取回了七公斤,不知怎麼體重停下來了。醫生要我取回另外三公斤,他說:「不要戒口,肥返先啦。」聽醫生的話不算錯吧。

在此衷心感謝為我祈禱的兄弟姊妹(感謝主94年內給我的恩寵,求主寬恕我一生的過錯,以後祂特賜給我的日子,我也不會推辭 — 哈哈)。


 

陳日君樞機在「樞機非常會議」前準備的發言全文

關於教宗方濟各對「主教會議」《最終文件》的說明附件

教宗表示,他把包含在《最終文件》裡的指引傳遞給全體教會,以體現這些年來(2021–2024)透過「聆聽」(聆聽天主子民?)和「分辨」(由主教團分辨?)而成熟的成果。

我提出以下疑問:

—— 教宗是否真的能夠聆聽到全體天主子民?

—— 出席的平信徒是否能代表天主子民?

—— 由主教團選出的主教代表,是否真正有機會進行分辨的工作(而這樣的分辨,理應包含「討論」與「判斷」)?

—— 對整個過程的嚴密操控,是對主教尊嚴的侮辱。

—— 不斷訴諸聖神,更顯得荒謬,甚至近乎褻瀆(他們期待聖神帶來「驚喜」;是什麼驚喜呢?難道是要聖神否定祂在教會兩千年傳統中所啟示的一切嗎?)

教宗繞過普世主教團,直接聆聽天主子民,並稱這是理解聖統職務的「一個適當註釋模式」?!

教宗表示該文件屬於「教會訓導」(Magisterium),並且要求各地方教會「作出與《最終文件》裡的指引一致的決定」;但同時他又指出:這文件「並不嚴格地規範……還需經多種的演譯才能實施」。各地方教會「應在不同的情況去實施《最終文件》裡那些具有權威性的指引」。「教會必須在教導與實踐方面保持一致,但這並不妨礙我們採用多種不同的方式,註釋這些教導」。「每個國家或地區都可以按其文化,考慮其固有傳統和地方需要,尋求更本位化的解決之道」。

我提出以下問題:

—— 聖神是否能保證在不同地區不會出現彼此矛盾的詮釋(尤其是因為在文件中存在許多含糊且帶有導向性的表述)?

—— 文件說這些「實驗與測試」的結果(例如「以新穎的方式啟動新的職務」),需要提交給世界主教代表會議秘書處及羅馬教廷來裁決?這些機構是否比各地主教更有能力判斷各地方教會的具體處境?

—— 這些不同的詮釋與試行,難道不會使我們的教會走向與聖公會團體同樣的分歧(分裂)?

關於大公合一的展望

 —— 鑑於聖公會已出現悲劇性的共融破裂,我們究竟是要與坎特伯里大主教結合(他如今僅代表全球約 10% 的聖公會信徒),還是要與全球聖公宗前展會議(Global Anglican Future Conference,GAFCON,卻維繫約80%的信徒)站在一起?

—— 與東正教又如何呢?他們的主教絕不會接受「貝戈格里奧式的共議性」。對他們而言,共議性意味著「主教會議的重要性」。教宗方濟各(貝戈格里奧)濫用了「主教會議」(Synod)的名,實際上卻使那由聖保祿六世所建立的「主教會議」消失了。

被逼「對號入座」

讀了韓清平神父在「清平思域」的文章,關於新鄉教區張維柱主教榮休及李建林主教的祝聖,一件中梵關係持續改善的表現,教會內共融進程中的重要一步。這當然該使大家高興。

韓神父也知道『「可能」不少人會有不同的看法和反應,這些都可以理解』(他的胸懷真是寬大!)。文章的末段卻是一些比較掃興的話。

『「倘若有人」就是因為劇本沒有按照自己的設想展開,便「要麼否定甚至不惜造謠、詆毀」(上述美景)……則純屬非「蠢」則「壞」或「人格扭曲」的表現 ── 就像某位樞機主教……』

這觸動了我的神經。我不承認自己是「壞人」或「人格扭曲」,但確是「愚蠢」到竟「對號入座」,但也因為有兩點需要澄清:

第一,對於上面所談的,某大陸教區的主教替換的這事,我這愚蠢的樞機當然「高度關注」但絕對沒有「津津樂道」,韓神父不需要拖我落水。

第二,為發洩他對這邪惡樞機的怨恨,韓神父忽然在文章末段離了題去講那關於“Synodality”的所謂主教會議。其實我所說的「教會自殺行為」不是指整個所謂主教會議,也不是指“Synodality”的整個問題,祇是指「用那所謂Conclusion Document為基礎,來實行Synod的所謂execution phase,會令教會不再是「至一」的教會,因為主教會議的總秘書長及它的Relator都承認,對那文件不同教區能有很不同的了解(從熱烈支持到強烈反對),按不同的了解,不同的地區會有不同的「試行」,那末,我們的教會不是接受了聖公會一樣的「多元化」?(結果英國聖公會,祇有全球聖公會一成幾的信徒留下,其餘的八成幾信徒已分裂出去,成了Global Anglican Future Conference,不再接受Canterbury大主教的精神領導!)

又是心血來潮?對今天彌撒讀經有感 (2025.11.18)

常年卅三週星期二讀經一。昨天星期一開始讀瑪加伯書上卷的緒言,今天星期二就跳到下卷的第六章。這個禮儀讀經的安排很明顯想強調:面對教難時,手無寸鐵的弱者比抓着刀鎗抵抗敵人的勇兵更偉大。瑪加伯書上、下卷(密密的100多頁)多是描述瑪加伯家族怎麼和壓迫猶太人的外教勢力週旋。但下卷的第六章卻介紹一位白髮的老翁,明天讀第七章,介紹七位兄弟和他們的母親,原來,脆弱的人能有這麼大的勇氣,為信仰接受磨難且獻出性命,更顯出天主的大能。


厄肋阿匝爾經師年已古稀,朋友們不忍心看他因不肯聽國王的命令吃祭過邪神的豬肉而被處死,強迫他吃一塊他們為他預備了的,不違犯猶太教規的肉,但他堅決拒絕,把肉吐出,毅然走上刑架,他說:「我不能讓青年們以為我貪戀殘生冒犯教規,誤導他們背棄我們的信仰。」。

我這個九十三歲的老人家當然特別欣賞厄肋阿匝爾經師,一生教誨青年的,難道在生命末段卻給他們留下一個壞表樣?

我從沒有想過會活到九十多歲,又蒙天主的恩寵,被召為宗徒的繼承人之一,護衛從宗徒傳下來的信仰。這聖召全是祂的恩寵,但祂還會「當它是我的功勞」。

我不敢期望為信仰捨身,我也沒有做什麼來迫人要我的命。但如果天主要我殉道,那末當然祂會給我力量,那真是太大的恩寵了!

真理、智慧在這混亂的世代真是那地下的寶藏,無價的珍珠,人們多麼難能找到它;我們找到了,豈能不和人分享?我們不是「真理霸」,是「真理的僕人」。沒有我的真理,你的真理;真理是:知道我們是天主的子女,耶穌為我們甘願死在十字架上,為我們預備了幸福的永生,給我們指示了天堂的路。

聖若望鮑思高的九歲奇夢中,耶穌囑咐他要做的第一件事是,讓青少年明白:罪惡是多麼醜陋,德行是多麼美麗!


今天,十一日十八日,是聖伯多祿大殿和聖保祿大殿的奉獻日。

禧年是朝聖之年,去羅馬朝聖的主要目的是四座大殿。拉特朗大殿是「教會所有聖堂之母」它是教宗的座堂。聖體聖血瞻禮日羅馬教區的聖體出遊,正是從這大殿到聖母大殿,一條直路。另外兩座就是今天紀念的聖伯多祿大殿和聖保祿大殿。在教會的傳統中伯多祿和保祿兩位宗徒常被尊為教會的兩大支柱。伯多祿是十二位宗徒之長,保祿特別是非猶太人的宗徒。伯多祿大殿和保祿大殿建在兩位宗徒殉道的地方。伯多祿的繼承者是羅馬主教,伯多祿大殿也自然成了教會的中心。

教會內竟還有人不知道教會是什麼。梵二教會憲章說:天主三位一體總動員,召集全人類成為一個民族,一個奧體,基督是頭,我們是肢體。教會是一個神秘的奧體,也是一個有形的團體,基督在宗徒們身上建立了教會,宗徒之長是伯多祿。


信經中我們宣認我們的教會是「從宗徒傳下來的」(從宗徒們傳下來的)。在福音和宗徒大事錄中,講到宗徒常列出十二位的名字,伯多祿是名單上的第一位,他是宗徒之長。聖經不列出所有宗徒的名字時也稱「宗徒團體」為「伯多祿及十一位」。

第一屆梵蒂岡大公會議通過了教宗不能錯的道理,但因當時的政治事故大會被迫中斷。有人不知道教宗祇在EX CATHEDRA(憑他最高權威)隆重宣認必信的道理時不能錯誤,他們有所誤會而擔憂。其實梵一絕對沒有說教宗在什麼事上都不能錯。

梵二大公會議完成了梵一大公會議開始的教會論,強調了宗徒們的團體性(Collegiality)。這團體的運作在大公會議中最明顯。教會當然不便常開大公會議,保祿六世在梵二結束前,藉一份motu proprio “Apostolica Solicitudo”建立了一個「主教會議」(synod of Bishops),即「全球主教代表的會議」,為能,代表全球主教,給教宗提供意見,關於處理某些訓導和牧民的問題(幾乎是一個大公會議的縮影)。

從1967至2012共舉行了13次Ordinary Assemblies of the Synod of Bishops,一切遵照“Apostolica Solicitudo”,詳細的程序也有紀錄在Ordo Synodus。


可惜教宗方濟各(2013年3月13日被選)上任後很快把這「主教會議」徹底改組了(請參閱在樞機選教宗大會前本人在樞機會議中發表的意見)。

Synod這名詞在歷史上是指「主教」的會議(主教們與基督同行)。如果尊重歷史的事實,Synodality應該譯成「synod的重要性」(東正教肯定是這樣譯法)。

當然Synod這字的字源是「同行」,Synodality也可以用來表達教會內全體教友的「參與」;教友該參與教會的事,但不能排除主教的領導。

最近的Synod on Synodality已不是一個Synod,是用Synod的名展開了一個混雜的(Hybrid)「受洗者的諮詢大會」【教廷手冊裡Synod of Bishops也已變成了Synod。什麼Synod?中文怎麼翻譯?還能譯成「主教會議」嗎?】。

更使人擔心的是在最近討論Synodality的「全民諮詢大會」中,中央領導者明顯想推進的,是一些對教會道理和紀律的嚴重改革(而聖教法典說Synod的目的是鞏固教會的道理及紀律)。

那些教廷部門負責人及主教團選出的主教代表們,祇能乖乖地讓「教宗的朋友們」指揮一切,用一個幼稚的“conversation in the Spirit”浪費開會的時間,分享、分享……盡量避免正式的討論,由一大群facilitators, experts, secretaries, subsecretaries控制大會,也控制大眾信徒對大會進行的知情權。

但結果是大會的領導者並不太成功,大會的上半場沒有任何結論,祇有一個空泛的報告,其中連堂堂入了大會文件的LGBTQ+字眼也不敢露面了。

主教會議秘書處在登上“X”及“Facebook”的survey問「這次Synod有否推進教會的使命」,答覆否定的是八成幾,肯定的祇有一成幾(他們在24小時前把survey取下來了)。

大會上、下半場之間,信理部竟出了一個文件:“fiducia supplicans”(肯定神職人員在某些環境下可以祝福homosexual couples),在教會內引起大混亂,嚴重的分裂。

在大會下半場開始前,教宗方濟各把所有個別目標的討論除下(教會架構非神職化、女性分領導權、性倫理現代化、訓導權本地化等)【大概是預計在大會中不能成功通過】,交給某些「研究小組」。


大會的最終文件(可以說是)倉猝地、不太透明地寫成的,通過的。教宗方濟各竟認同了它,他不會寫「主教會議會後的勸諭」,這最終文件就是他的「教宗訓導」,請大家閱讀、了解,並付之「試行」,在2028年的一個所謂Ecclesial Assembly 中會檢討整個試驗的效果。

天啊!一個大家可不同了解的文件,照各自的了解去「試行」,到2028年各自有了三年的試行,還能轉回頭嗎?我們的教會豈不已成聖公會一樣。這不是天主教教會,因為要和世俗同化,而自殺嗎?


讀到這裡,祇看《公教報》的兄弟姊妹或許會驚訝:陳樞機竟是這麼一個造反者,膽敢批評教宗。

我是慈幼會會士,我們屬保皇黨。我批評教宗的某些做法,正因為我敬愛教宗。在我們傳統為教宗的祈禱(Oremus pro Pontifice)中最後一句是“non tradat eum in animam inimicorum ejus” (主,請你不要讓他陷入敵人的圈套)。


其實今日兩座聖殿奉獻紀念日彌撒中的福音是瑪14:22-33,伯多祿要耶穌讓他在水上步行,但後來他又失信心,畏怕起來,耶穌對他說:小信德的人!

瑪竇福音十六章,耶穌讚美伯多祿有福,因為天父啟示給他耶穌是天主子,又稱他為磐石,教會的基礎,但不久後伯多祿不贊成耶穌要去受苦受難,耶穌對他說:「撒殫,行開」。

受難前耶穌在大家前說「伯多祿會三次否認他」。又對伯多祿說……「待你回頭以後要鞏固你的兄弟。」(路22:32)

若望是耶穌特愛的宗徒並忠心陪聖母到十字架腳下,但他絕沒有輕視伯多祿,一直尊重他。耶穌立了伯多祿為宗徒之長,是在愛德中教會的領袖。耶穌復活後還是把祂的羊群交給他。

保祿和伯多祿同是教會的支柱,保祿是半途蒙召的,他尊敬伯多祿,到耶路撒冷去請教他,為肯定他倆傳的福音是同一個耶穌的福音,在耶京的「第一屆大公會議」他們和雅各伯和其他教會長老一同澄清了教會的大公性,外邦人要信耶穌不必行割損禮。但事後伯多祿在(安提約基雅)某機會上對這重要的原則似乎立塲不定,保祿在眾人前斥責了他。(迦拉達書第二章)


教宗方濟各做了不少危險的事,留下了混亂和分裂,現在最希望的是教宗良能在真理的基礎上把教會團結起來,一齊投入福傳,我們要為教宗良獻上祈禱和犧牲。