(Questa è la mia traduzione dal cinese)
L’uso improprio delle parole Sinodo, Sinodale, Sinodalità ha causato una grande confusione nella Chiesa e ha lasciato a noi, cattolici non di cultura europea, una interminabile fonte di confusione.
Finora ci sembra di poter tradurre Sinodale solo come “un gruppo che cammina insieme”, Chiesa sinodale è “chiesa di un gruppo che cammina insieme”, ma questo è assolutamente inesatto.
Questo modo di fare non fa che enfatizzare l’etimologia della parola Sinodo, che indica solo il significato “generico” della sinodalità; la presenza degli eventi storici dei Sinodi nella Chiesa (sia Orientale che Occidentale) dà alla sinodalità nella Chiesa cattolica un significato “specifico”: i vescovi camminano con Gesù.
Sinodalità = L’importanza dei Sinodi
La sinodalità è particolarmente importante nelle Chiese orientali, dove il Patriarca deve discutere ogni decisione importante con i vescovi. In effetti, la sinodalità nelle Chiese orientali è la collegialità nella Chiesa occidentale, e c’è un detto nella Chiesa occidentale: “Synodus, Episcoporum est” (il Sinodo è affare del Vescovo)!
Il “Sinodo dei Vescovi” che si è svolto da quattro anni a questa parte è diventato semplicemente “una riunione di un gruppo di battezzati che camminano insieme, sotto la guida del Papa e dei suoi amici, in totale disprezzo del “collegium Episcoporum”, che è l’organo episcopale formato dal Papa e dai vescovi.
la Chiesa ortodossa storicamente si è sviluppata in diversi gruppi separati, e recentemente alcuni di essi hanno cercato di riunirsi in comunione, senza successo. Ma non credo che i vescovi ortodossi, che sono stati invitati a osservare il nostro Sinodo dei Vescovi, vorranno essere uniti alla Chiesa cattolica come lo siamo oggi.
Ci sono innumerevoli chiese sotto il nome di Protestanti, e la Comunione Anglicana è relativamente pùi vicina a noi cattolici, e anch’essa è guidata da vescovi. Ora sono così divisi, che la “Global Anglican Future Conference” ha disconosciuto la leadership dell’Arcivescovo di Canterbury (perché ha riconosciuto il matrimonio omosessuale). Il quale si è anche recentemente dimesso a causa di cover-up di abusi sessuali. Il futuro della Comunione Anglicana nel suo complesso è molto incerto.
Noi cattolici abbiamo la fortuna di aver conservato la struttura della Chiesa ordinata da Gesù: la comunità dei fedeli è guidata dalla “comunità degli Apostoli con Pietro a capo, cioè la comunità dei Vescovi con il Papa a capo”.
Questa struttura della Chiesa è stata chiaramente affermata nelle conclusioni del Sinodo dei Vescovi 2024, ma nell’attuale processo di questo “Sinodo” la collegialità dei vescovi è stata completamente ignorata.
Non è assolutamente sufficiente dire che la Chiesa cattolica è “una Chiesa che cammina insieme, noi siamo:
il Popolo di Dio, che cammina con Gesù
guidato dall “Collegium” episcopale con a capo il Papa
(soprattutto attraverso l’insegnamento dei Sinodi dei Vescovi).
Rivolgo un accorato appello ai vescovi di Hong Kong, Macao e Taiwan affinché considerino seriamente.
Come possiamo smettere di abusare della parola Sinodalità?
A nessuno dovrebbe essere permesso di “dirottare” questa sinodalità, che ha una importanza nella tradizione della Chiesa!
